Hinnasto & Käännöspalvelut

Esimerkkejä hinnoittelusta

Hintaan vaikuttavat mm. tekstin aihealue, käännöksen kielet ja kielisuunta.

Sana alk.

0,13 €

Yksi lähdekielinen sana
alk. 0,13 € (+ alv 24 %).

Rivi alk.

1,60 €

Yksi lähdekielinen rivi
(60 merkkiä välilyönteineen)
alk. 1,60 € (+ alv 24 %).

Yksi sivu alk.

35 €

Yksi lähdekielinen sivu
(1 560 merkkiä välilyönteineen) 
alk. 35 € (+ alv 24 %).

Käännöstoimeksiannon kulku

1

Asiakas ottaa yhteyttä kääntäjään ja lähettää kääntäjälle käännettävän materiaalin hinta-arvioon.
Kääntäjä määrittää käännöstyölle hinnan ja ilmoittaa siitä asiakkaalle.

2

Käännöstyö alkaa, kun asiakas ilmoittaa hyväksyvänsä kääntäjän ilmoittaman hinnan. Asiakas ja kääntäjä voivat jatkaa yhteydenpitoa käännökseen liittyvissä asioissa koko käännösprosessin ajan.

3

Käännöstyön valmistuttua kääntäjä palauttaa käännöksen viipymättä asiakkaalle.

4

Kun asiakas on hyväksynyt käännöksen, kääntäjä laatii käännöstyöstä laskun, joka toimitetaan asiakkaalle hänen valintansa mukaan joko kirjepostina, sähköpostitse tai verkkolaskuna. Laskulla on 14 päivän maksuaika.

Käännöstyypit

Asiatekstikäännökset

Asiatekstikäännökset kielisuunnissa:

venäjä - suomi (- venäjä)
ranska - suomi (- ranska)
englanti - suomi (- englanti)
ruotsi - suomi

Tekstitykset

Tekstitykset kielisuunnissa:

venäjä - suomi (- venäjä)
ranska - suomi (- ranska)
englanti - suomi (- englanti)
sekä ohjelmatekstitykset suomeksi

Asiakkaan ja kääntäjän välinen tiedostojen siirto tapahtuu aina luottamuksella.

Kieliseppä panostaa siihen, että asiakkaana saat toiveitasi vastaavan käännöksen.