Hinnasto & Käännöspalvelut

Esimerkkejä hinnoittelusta

Hintaan vaikuttavat mm. tekstin aihealue, käännöksen kielet ja kielisuunta.

Sana alk.

0,13 €

Yksi lähdekielinen sana
alk. 0,13 € (+ alv 24 %).

Rivi alk.

1,60 €

Yksi lähdekielinen rivi
(60 merkkiä välilyönteineen)
alk. 1,60 € (+ alv 24 %).

Yksi sivu alk.

35 €

Yksi lähdekielinen sivu
(1 560 merkkiä välilyönteineen) 
alk. 35 € (+ alv 24 %).

Tekstitykset

15 € /min.

Yksi ohjelmaminuutti
vieraskielistä puhetta tekstitettynä suomeksi
15 € / min. (+ alv 24 %).
Ohjelmatekstitykset suomi-suomi
4 € / min. (+ alv 24 %).

Käännöstoimeksiannon kulku

1

Asiakas ottaa yhteyttä kääntäjään ja lähettää kääntäjälle käännettävän materiaalin hinta-arvioon.
Kääntäjä määrittää käännöstyölle hinnan ja ilmoittaa siitä asiakkaalle.

2

Käännöstyö alkaa, kun asiakas ilmoittaa hyväksyvänsä kääntäjän ilmoittaman hinnan. Asiakas ja kääntäjä voivat jatkaa yhteydenpitoa käännökseen liittyvissä asioissa koko käännösprosessin ajan.

3

Käännöstyön valmistuttua kääntäjä palauttaa käännöksen viipymättä asiakkaalle.

4

Kun asiakas on hyväksynyt käännöksen, kääntäjä laatii käännöstyöstä laskun, joka toimitetaan asiakkaalle hänen valintansa mukaan joko kirjepostina, sähköpostitse tai verkkolaskuna. Laskulla on 14 päivän maksuaika.

PYYDÄ TARJOUS

Käännöstyypit

Asiatekstikäännökset

Asiatekstikäännökset kielisuunnissa:

venäjä - suomi (- venäjä)
ranska - suomi (- ranska)
englanti - suomi (- englanti)
ruotsi - suomi

Tekstitykset

Tekstitykset kielisuunnissa:

venäjä - suomi (- venäjä)
ranska - suomi (- ranska)
englanti - suomi (- englanti)
sekä ohjelmatekstitykset suomeksi

Asiakkaan ja kääntäjän välinen tiedostojen siirto tapahtuu aina luottamuksella.

Kieliseppä panostaa siihen, että asiakkaana saat toiveitasi vastaavan käännöksen.

Ota yhteyttä...

...ja olet askeleen lähempänä käännöstä

Mitä aiemmin olet liikkeellä käännöstarpeidesi kanssa, sitä paremmin sinulla ja kääntäjällä on aikaa keskustella käännöstyön toteutuksesta ja siihen liittyvistä yksityiskohdista. Tällöin aikaa jää riittävästi myös itse käännöstyöhön. Olemalla varhain liikkeellä varmistat, että käännös on sinulla juuri silloin, kun sitä tarvitset.

Älä siis epäröi ottaa yhteyttä jo tänään, niin pääsemme ottamaan ensimmäisen askelen kohti valmista käännöstä. Mikä parasta, yhteydenotto ja hintatarjouksen pyytäminen käännöstyöstä on täysin maksutonta eikä tämä sido sinua vielä mihinkään!

Lähetä viesti

© 2020. Kieliseppä

Kotisivujen toteutus: uudetkotisivut.fi